Martin Lubenov Interview

 
"La musique, c'est ma vie!"
 
Martin Lubenov est une constante dans la scène Rome/Balkanique. Avec "Dui Droma" et "Veselina", il compose deux classiques de la musique contemporaine balkanique et rom. Gypsy Music Network lui a parlé des années passées, du développement actuel de la musique rom et de ses projets d'avenir.
 
 
martin lubenov pic 1
 
 
Bonjour, Martin. Comment vous sentez-vous?

Je vous remercie beaucoup. Je suis actuellement à Sofia en studio et je travaille intensément sur la finalisation du nouvel album Jazzta Prasta.

Ok Martin, présente-toi encore. Pour ceux qui ne vous connaissent pas encore.

Bonjour, je suis Martin Lubenov, musicien et compositeur de Sofia en Bulgarie. Je joue de l'accordéon et pour être précis, ma vie est musique. Du premier moment où je me lève le matin, jusqu'au soir où je m'endors à nouveau, tout ce que je fais est lié à la musique. J'écoute ou je lis, je m'entraîne à l'accordéon, je compose, j'écris des paroles, j'enregistre en studio, je répète ou je joue des concerts. Et Dieu merci, je peux le faire. J'en suis très heureux.
Comme vous le savez peut-être, je suis impliqué dans plusieurs projets musicaux différents, ce que je suis toujours capable de faire différemment. C'est presque comme jouer des rôles différents. Avec l'Orkestar de Martin Lubenov je montre un visage, avec Jazzta Prassta je montre un visage complètement différent. C'est le cas pour tous les projets. Je suis très heureux d'avoir ces possibilités pour me réaliser.

Quand as-tu commencé à faire de la musique?

J'ai commencé à étudier l'accordéon à l'âge de sept ans dans une école de musique pour enfants à Sofia. C'était un très bon moment, parce que ma grand-mère m'avait donné mon premier accordéon et j'en étais incroyablement fier! Mon grand-père était un accordéoniste célèbre et grand en Bulgarie à l'époque, et ma grand-mère voulait que je suive ses traces. Et c'est exactement ce qui s'est passé.
Je viens d'une famille de musiciens. Tant du côté de la mère que du côté du père, tous les membres de notre famille étaient musiciens. Il n' y avait personne qui ne jouait au moins un instrument!

Ton premier album "Dui Droma" (avec Martin Lubenov Orkestar) est sorti en 2004, maintenant c'est 2014, pourquoi n'avons-nous pas eu de tes nouvelles depuis si longtemps?
 
Il y a plusieurs raisons. Tout d'abord, l'album a eu beaucoup de succès et j'ai fait une longue tournée dans les clubs et les pubs et j'ai eu de nombreux engagements. Et deuxièmement, je me suis aussi retiré un peu plus tard et j'ai beaucoup écrit et travaillé. J'ai enregistré deux albums complets durant cette période. Mais il y a encore du matériel pour trois albums supplémentaires sur le site! Vous pouvez vraiment dire que j'ai eu un élan créatif et c'est pourquoi vous n'avez pas entendu parler de moi depuis si longtemps.
Comme je l'ai déjà dit, le deuxième album de Martin Lubenov Orkestar est déjà terminé et devrait sortir dans les prochains mois.

J'ai déjà entendu le morceau pour l'album et ça sonne très prometteur.

Merci, merci. Oui, je pense que ce sera un album très intéressant et frais. Je pense que cela apportera une brise fraîche dans la musique rom actuelle. Je n'en suis pas encore sûr, mais je vais probablement appeler l'album "Dont worry, be Gypsy". Comme sur le premier album, j'ai écrit et composé toutes les chansons moi-même.

Sur le premier album, toutes les chansons étaient des compositions originales?

Oui, c'est exact.

Je ne le savais pas. Beaucoup de ces chansons sont encore jouées régulièrement par d'autres groupes roms et sont très populaires dans la communauté rom.

Oui, c'est exact. Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai rencontré un fanfare de Los Angeles sur You-Tube qui jouait une chanson de l'album. Fou! Une autre chanson "Latino Tschuss" est également très populaire et est souvent jouée par des fanfares roms. Et j'en suis très heureux. Entre-temps, mes chansons sont devenues quelque chose comme un bien commun de la musique rom, ce qui me rend vraiment heureux.

Sur le dernier album, Neno Iliev a écrit les parties vocales. Sera-t-il de nouveau présent sur le nouvel album?

Cette fois, j'ai travaillé avec un autre chanteur. Il est plus jeune que Neno Iliev et a une manière très moderne de chanter des chansons roms. Il apporte cette brise fraîche dans l'album dont je t'ai parlé. Il s'appelle Petar Jankov et il a un talent incroyable. Jusqu' à présent, il n'était connu que dans la communauté rom bulgare et chantait exclusivement lors de mariages. Mais je pense qu'après l'album, il sera aussi connu du public occidental.
En dehors de cela, bien sûr, j'ai travaillé avec certains des meilleurs musiciens roms de Bulgarie, à mon avis, et un batteur autrichien est également à bord. Sur certaines chansons, il y a aussi une section de cuivres. Et de toute façon, tous les arrangements se sont avérés très riches cette fois-ci. Il y a des chansons avec jusqu' à 14 musiciens.

Nous nous en réjouissons. Parlez-nous de Vienne. Vous vivez dans cette ville depuis un moment.

Vienne est ma deuxième patrie et au vrai sens du terme, une ville multiculturelle. Il y a tout ici, il ne manque rien. Et surtout en tant que musicien, la ville est incroyablement inspirante et vous pouvez facilement faire de nouveaux contacts. La scène de la musique du monde est également très importante à Vienne, et on y trouve des musiciens de tous les coins du monde.

Comment voyez-vous le développement de la musique rom au cours des dix dernières années, en particulier dans le contexte de la musique du monde?

Le battage médiatique est terminé. La musique rom est populaire en Occident, mais l'attention que nous avions il y a 10 ou 15 ans a disparu. Bien sûr, les marques roms établies fonctionnent toujours, parce qu'elles font de bonnes choses. Mais pour de nouveaux groupes ou musiciens inconnus, je pense qu'il est difficile de prendre pied en dehors de leur pays d'origine. Les groupes bien connus ont encore beaucoup de succès, mais la masse des musiciens roms inconnus est toujours chez eux.

Que pensez-vous des groupes et des musiciens comme par exemple Shantel ou Balkan Beat Box qui ne font pas de la musique balkanique classique, mais en extraient seulement des éléments?
 
Honnêtement, je ne sais pas parce que je ne connais pas assez les groupes. Je pense que si les groupes réussissent, la musique a le droit d'exister. Le succès de ces groupes a aussi un effet positif sur nous et nous fait avancer, nous et toute la scène musicale mondiale.
Vous savez, le succès dépend de nombreux facteurs différents et est souvent une question de coïncidence et de chance. Certains projets réussissent parce qu'ils ont de la chance avec les médias. Malheureusement, il y a aussi beaucoup de projets qui ne reçoivent pas l'attention qu'ils méritent, même si la musique en vaut la peine. Il y a beaucoup de musique excellente qui ne trouve jamais ses auditeurs, précisément pour cette raison.

D'accord, Martin. Dites-nous ce que nous pouvons attendre de vous dans un avenir proche.

La prochaine sortie sera l'album Orkestar de Martin Lubenov dès que tous les détails auront été clarifiés avec le label. Ensuite, Jazzta Prassta est déjà dans les blocs de départ. Ça va être un truc dingue. Beaucoup de jazz et de balkanique, mais tout autant. Musique Gaucho, éléments de chanson, musette et plus encore. La musique devient très percussive cette fois-ci et vous pensez qu'il y a une section rythmique, bien que l'ensemble se compose uniquement de contrebasse, guitare et accordéon. Vraiment excitant!
Un autre projet sur lequel je travaille est "Harmonika Electronica", un projet électronique avec un DJ et un producteur bulgare. Puis il y a un autre projet, que j'appelle "La musique de mon grand-père", sur lequel je travaille actuellement et que je réalise avec un très connu joueur de Cimbal roumain. Ensemble, nous réinterprétons de vieilles chansons rom. Et d'autres surprises sont prévues. Mais à propos de ça plus tard.

Merci, Martin, pour l'interview. Y a-t-il autre chose que vous voudriez nous dire?

Merci pour l'interview. Toutes les informations sont disponibles sur ma nouvelle page d'accueil. Restez bien, mes amis!
 
Interview: Robert Lippuner / Gypsy Music Network
Traduction: www.deepl.com
 
 
 

Partnerseiten

GMN small 2  newworldorder 268x168Jasha logo BLACK extrasmall

Grooovestation Radio